-
1 излишняя торопливость
General subject: overhastiness, unnecessary hasteУниверсальный русско-английский словарь > излишняя торопливость
-
2 излишняя торопливость
adjgener. ÜberstürzungУниверсальный русско-немецкий словарь > излишняя торопливость
-
3 излишняя торопливость
adjgener. le trop de précipitationDictionnaire russe-français universel > излишняя торопливость
-
4 торопливость
1. haste2. hurryСинонимический ряд:поспешность (сущ.) поспешность; спешностьАнтонимический ряд: -
5 overhastiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overhastiness
-
6 haste
1. n поспешность, торопливость; спешкаin haste — поспешно; второпях, наспех; наскоро, на скорую руку
to be in haste — спешить, торопиться
to run off in haste — быстро удрать, поспешно исчезнуть
make haste! — торопись!, поторапливайся!, скорее!
2. n опрометчивостьСинонимический ряд:1. carelessness (noun) carelessness; rashness; recklessness2. hastiness (noun) hastiness; hurriedness; precipitance; precipitancy; precipitateness; precipitation; rush3. hurry (noun) ado; bustle; flurry; foolhardiness; hurry; impetuosity4. rapidity (noun) alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; fleetness; hustle; importance; promptitude; promptness; quickness; rapidity; rustle; speed; speediness; swiftness5. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zipАнтонимический ряд:caution; delay; drag; ease; indolence; laziness; leisure; lingering; loitering; postponement; procrastination; rest -
7 вашкымаш
вашкымашГ.: вӓшкӹмӓшсущ. от вашкаш спешка, поспешность, спешность, торопливостьУтыждене вашкымаш излишняя торопливость;
вашкымаш ваштареш против спешки;
вашкымаш верч за спешность.
Уныкажын чытырналт лекше йӱкыштыжӧ вашкымашым шоҥго кува шижеш. К. Васин. В дрожащем голосе внука старуха чувствует его спешку.
-
8 вашкымаш
Г. вӓ́шкымаш сущ. от вашкаш спешка, поспешность, спешность, торопливость. Утыждене вашкымаш излишняя торопливость; вашкымаш ваштареш против спешки; вашкымаш верч за спешность.□ Уныкажын чытырналт лекше йӱкыштыжӧ вашкымашым --- шоҥго кува шижеш. К. Васин. В дрожащем голосе внука старуха чувствует его спешку.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашкымаш
-
9 unnecessary
ʌnˈnesɪsərɪ прил. излишний, лишний, ненужный It's unnecessary for us to wait. ≈ Нам не нужно ждать. Syn: needless, useless ненужный, излишний - * haste излишняя торопливость unnecessary излишний ~ ненужный, излишний ~ ненужныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unnecessary
-
10 overhastiness
[͵əʋvəʹheıstınıs] nизлишняя торопливость, чрезмерная поспешность -
11 unnecessary
[ʌnʹnesəs(ə)rı] aненужный, излишнийunnecessary haste [care] - излишняя торопливость [забота]
-
12 trop
1. advслишком; чересчурje ne sais pas trop — я не уверен, я уж не знаю; я не очень хорошо себе представляюsans trop savoir pourquoi — я не знаю толком почемуbien trop, beaucoup trop — чересчурun peu trop — несколько [немного] большеpas trop — не очень, не очень много; не очень хорошоtrop de... — слишком много, чрезмерныйtrop... pour... — слишком..., чтобы...payer dix francs de trop — заплатить лишних десять франковêtre de trop — быть лишнимrien de trop разг. — не оченьen trop разг. — сверх нужного, должногоpar trop разг. — чересчур, чрезмерноne... que trop... — слишком, чрезмерноêtre trop разг. — быть исключительным, потрясающим, чрезмернымc'est trop que (de)... — это уж слишком; хватит...!c'en est trop — это уж слишком; хватит!; довольно!2. mлишнее, излишекôter le trop — изъять лишнее -
13 immaturitas
immātūritās, ātis f. [ immaturus ]1) незрелость, перен. несвоевременность, преждевременность ( sponsarum Su)2) излишняя торопливость, неуместная поспешность C -
14 overhastiness
[ˌəʊvə'heɪstɪnɪs]Общая лексика: излишняя торопливость, чрезмерная поспешность -
15 unnecessary haste
Общая лексика: излишняя торопливость -
16 le trop de précipitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le trop de précipitation
-
17 Überstürzung
сущ.общ. поспешность, необдуманность, излишняя торопливость -
18 elhamarkodás
[\elhamarkodást, \elhamarkodása] опрометчивость; излишняя торопливость -
19 overhastiness
(n) излишняя торопливость; чрезмерная поспешность -
20 haste makes waste
посл.≈ поспешишь - людей насмешишь (ср. что скоро, то не споро)Haste makes waste, Purvis. Haste makes waste. If I've told you that once, I must have told you that a hundred times. Haste makes waste. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XXIV) — Поспешишь - людей насмешишь, Пурвис. я уже говорил тебе это и буду твердить тысячу раз: поспешишь - людей насмешишь.
In peacetime, patience is a requirement as well as a virtue in a civil servant who knows that haste makes waste and waste makes you liable to Congressional investigation; whereas, in wartime, impatience is essential. (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VII) — В мирное время терпение является необходимым качеством, а также добродетелью гражданского чиновника, знающего, что излишняя торопливость связана с материальными потерями, а потери могут побудить Конгресс к расследованию вашей деятельности. Между тем в военное время умение действовать быстро - качество чрезвычайно важное.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
излишняя торопливость — сущ., кол во синонимов: 1 • поспешательство (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уильям Шекспир — (1564 1616 гг.) великий драматург, поэт, актер А вот похоть оно (вино) и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и… … Сводная энциклопедия афоризмов
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Суета — ж. 1. Все то, что тщетно, ничтожно, не представляет ценности. отт. Повседневные заботы, дела. 2. Беспорядочные, торопливые хлопоты. отт. Излишняя торопливость в движениях, в поведении, в работе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СУЕТА — СУЕТА, ы, мн. ы, сует, ам, жен. 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с. 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе,… … Толковый словарь Ожегова
Every Man for Himself — Every Man for Himself … Википедия
Чемпионат мира по современному пятиборью 1989 — Чемпионат мира по современному пятиборью среди мужчин 1989 … Википедия
поспешательство — сущ., кол во синонимов: 1 • излишняя торопливость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поспе́шность — и, ж. Излишняя быстрота, торопливость. Терпеть он не мог поспешности, тревожной торопливости. Тургенев, Однодворец Овсяников. Он с лихорадочной поспешностью сбросил с себя патронташ, шлем и винтовку и, перемахнув через забор, скрылся в огородах.… … Малый академический словарь
ПОСПЕШНОСТЬ — ПОСПЕШНОСТЬ, поспешности, мн. нет, жен. Излишняя быстрота, торопливость. «Войска с большой поспешностью двинулись назад, терял людей, бросая обозы.» А.Н.Толстой. Скорость нужна, поспешность вредна (изречение Суворова). Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВЕРТЕТЬСЯ БУДТО БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с … Фразеологический словарь русского языка